Cette Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre application.
Nous nous engageons à garantir la confidentialité et la sécurité de vos données conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et aux autres lois applicables en matière de protection de la vie privée.

Nous ne traitons que ce dont le service a besoin, nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires :

• Votre compte: nom, adresse email, langue, mot de passe haché et réglages de double authentification, pour fournir le service (contrat). Conservés jusqu'à la suppression du compte.
• Votre carnet de vol: les vols et séances de simulateur que vous saisissez : dates, aérodromes et horaires, aéronefs et immatriculations, temps de vol et de fonction, décollages et atterrissages, remarques, ainsi que les noms que vous y inscrivez (commandant de bord, équipage), pour tenir votre carnet de vol (contrat). Conservés jusqu'à la suppression des entrées ou du compte.
• Préférences pilote: les valeurs par défaut qui pré-remplissent vos saisies (commandant de bord, flotte et immatriculations, aéroports de base, type d'opération, rôle d'équipage, simulateur), pour fournir le service (contrat). Conservées jusqu'à la suppression du compte.
• Journal de sécurité: adresse email, adresse IP et navigateur lors des connexions, inscriptions, réinitialisations de mot de passe, modifications du compte et actions d'administration, pour protéger les comptes et enquêter sur les abus (intérêt légitime). Conservés 90 jours.
• Appareils de confiance: navigateur, adresse IP et dates des navigateurs autorisés à ne plus saisir le code de double authentification (intérêt légitime). Conservés pendant la période que vous choisissez, 28 jours au plus.
• Sessions: adresse IP et navigateur d'une session ouverte. Supprimés après 120 minutes sans activité.
• Emails: les codes et liens que nous envoyons à votre adresse, via notre prestataire d'envoi d'emails.
• Services tiers: votre navigateur charge la bibliothèque des graphiques (Chart.js) depuis jsDelivr et le fond de la carte des vols depuis OpenFreeMap, qui reçoivent donc votre adresse IP et, pour la carte, la zone affichée, comme tout site que vous visitez ; rien d'autre de votre compte ou de votre carnet de vol ne leur est transmis.
• Journaux techniques: erreurs et événements de sécurité, pour assurer le fonctionnement du service. Conservés 14 jours.

Ce site n'utilise que les cookies nécessaires à son fonctionnement ; ils ne peuvent pas être désactivés :

• XSRF-TOKEN: Utilisé pour prévenir les attaques de type cross-site request forgery.
• Session: Contient des données de session chiffrées pour maintenir votre connexion et d'autres informations liées à la session.
• locale: Mémorise la langue choisie, pendant un an.
• two_factor_trusted_…: Permet à un navigateur de ne plus saisir le code de double authentification pendant la période choisie (28 jours au plus) ; révocable dans Paramètres › Sécurité.

Ces cookies ne suivent pas votre navigation sur d'autres sites.

• Le site et ses données sont hébergés dans l'Union Européenne par notre fournisseur d'hébergement.
• Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité appropriées pour protéger contre l'accès non autorisé ou la modification, la divulgation ou la destruction non autorisée des données.

Vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

• Droit d'Accès: Vous pouvez obtenir les données personnelles que nous détenons sur vous : Paramètres › Mes données › Télécharger mes données, ou sur demande par email.
• Droit à l'Effacement (« Droit à l'Oubli »): Vous pouvez supprimer votre compte et vos données personnelles : Paramètres › Mes données › Supprimer mon compte, ou sur demande par email (y compris sans compte, par exemple si un pilote a inscrit votre nom dans son carnet de vol). Les entrées du journal de sécurité qui vous concernent sont alors anonymisées.
• Droit d'Opposition: Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles.
• Droit à la Portabilité: Le téléchargement est un fichier structuré, couramment utilisé et lisible par machine (JSON) ; votre carnet de vol peut aussi être exporté en CSV depuis la page Carnet de Vol.
• Droit de Réclamation: Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle.

Pour toute autre demande, contactez-nous à l'adresse email ci-dessous.

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps à autre.
Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle Politique de Confidentialité sur cette page et en mettant à jour la date de "Dernière Mise à Jour".

Si vous avez des questions concernant cette Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter :

• Par email : logbooks@lambda-aero.com

---

Dernière mise à jour : 23 septembre 2026